Psalms 37:5 Reveal to the lord your way, and hope upon him! and he will act.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G601 Reveal G4314 to G2962 the lord G3588 G3598 your way, G1473 G2532 and G1679 hope G1909 upon G1473 him! G2532 and G1473 he G4160 will act.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G601 αποκάλυψον G4314 προς G2962 κύριον G3588 την G3598 οδόν σου G1473 G2532 και G1679 έλπισον G1909 επ΄ G1473 αυτόν G2532 και G1473 αυτός G4160 ποιήσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G601 V-AAD-2S [36:5] αποκαλυψον G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASF την G3598 N-ASF οδον G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1679 V-AAD-2S ελπισον G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G4160 V-FAI-3S ποιησει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1556 גול Commit H5921 על unto H3068 יהוה the LORD; H1870 דרכך thy way H982 ובטח trust H5921 עליו also in H1931 והוא him; and he H6213 יעשׂה׃ shall bring to pass.

new⁽ⁱ⁾

5 H1556 [H8798] Commit H1870 thy way H3068 to the LORD; H982 [H8798] trust H6213 [H8799] also in him; and he shall bring it to pass.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

gimel volve super Dominum viam tuam et confide in eo et ipse faciet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ For my wickidnessis ben goon ouer myn heed; as an heuy birthun, tho ben maad heuy on me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Comitte thy waye vnto ye LORDE, set thy hope in him, and he shal brynge it to passe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit thy way unto the LORD, set thy hope in him, and he shall bring it to pass.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Committe thy waye vnto the Lorde, sette thy hope in hym, and he shall brynge it too passe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Commytte thy waye vnto the Lorde, & put thy trust in hym, & he shall brynge it to passe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit thy way vnto the Lord, and trust in him, and he shall bring it to passe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit thy way vnto God: and put thy trust in hym, and he shall bryng it to passe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit thy way to the Lord, and trust in him, and he will do it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1556 Commit [H8798] H1870 thy way H3068 unto the LORD H982 ; trust [H8798] H6213 also in him; and he shall bring it to pass [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Lay open thy way before the Lord, and trust in him; and he will accomplish;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit thy way to the LORD; trust also in him; and he will bring it to pass.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1556 [H8798] Commit H1870 thy way H3068 to the LORD H982 [H8798] ; trust H6213 [H8799] also in him; and he shall bring it to pass.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(36:5) Disclose thy way to the Lord, and hope in him; and he shall bring it to pass.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἀποκάλυψον πρὸς Κύριον τὴν ὁδόν σου, καὶ ἔλπισον ἐπʼ αὐτὸν, καὶ αὐτὸς ποιήσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit thy way unto the Lord, and trust in him: and he will accomplish it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Roll on Jehovah thy way, And trust upon Him, and He worketh,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Roll thy way upon Jehovah, and trust upon him, and he will work.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit thy way unto Jehovah, and rely upon him: he will bring [it] to pass;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit thy way unto the LORD; trust also in him, and he shall bring it to pass.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit thy way unto Jehovah;
Trust also in him, and he will bring it to pass.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1556 Commit H1870 thy way H3068 unto Jehovah; H982 Trust H6213 also in him, and he will bring it to pass.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit thy way unto the LORD; trust also in Him, and He will bring it to pass.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Roll on Yahweh thy way, Trust also in him, and, he, will effectually work:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Hand over your way to Yahweh; Trust Him, and He shall do it."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Put your life in the hands of the Lord; have faith in him and he will do it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Roll your way on Jehovah; trust also in Him, and He will work.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Roll your way on Jehovah, and trust in Him; and He will work.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Roll your way to Yah Veh; confide in him; and he works

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit thy way to LORD. Trust also in him, and he will bring it to pass.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1556 Commit H1870 your way H3068 to Yahweh. H982 Trust H6213 also in him, and he will do this:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit your way to the LORD. Trust also in him, and he will act.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit your way to the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1556 Commit H1870 your way H3068 to the LORD; H982 trust H6213 also in him; and he shall bring H6213 it to pass.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit your way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit your way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit your way to the LORD; trust also in Him; and He shall bring it to pass.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1556 Commit H1870 your way H3068 unto the Lord; H982 trust H6213 also in him; and he shall bring it to pass.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Gimel Turn thy way unto the LORD and wait in him, and he shall bring it to pass.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Disclose Your way to the Lord, and trust in Him; and He shall bring it to pass.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ My bruises have become noisome and corrupt, because of my foolishness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Dedicate your life to Jehovah. Trust him, and he will act on your behalf.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit your way to the LORD; Trust him, and he will act.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ _⌊Commit to_⌋* Yahweh your way; Trust also on him and he will act.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit your way to Jehovah. Trust also in him and he will do it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Commit your way to the LORD. Trust also in him, and he will do this:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1556 Befiehl H3068 dem HErrn H1870 deine Wege H982 und hoffe H6213 auf ihn; er wird‘s wohl machen

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1556 Befiehl H3068 dem HERRN H1870 deine Wege H982 und hoffe H6213 auf ihn; er wird’s wohl machen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Befiehl Jehova deinen Weg und vertraue auf ihn! und er wird handeln;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Befiehl W. Wälze auf Jahwe deinen Weg und vertraue auf ihn! Und er wird handeln;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1556 Befiehl H3068 Jehova H1870 deinen Weg H6213 und H982 vertraue auf ihn! Und er wird handeln;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gimel. Wentel uw weg op den HEERE, en vertrouw op Hem; Hij zal het maken;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1556 H8798 [Gimel]. Wentel H1870 uw weg H3068 op den HEERE H982 H8798 , en vertrouw H6213 H8799 op Hem; Hij zal het maken;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Révèle au Seigneur ta voie; espère en lui, et il agira.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Remets ta voie sur l'Éternel, et confie-toi en lui;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Guimel. Remets ta voie sur l'Eternel, et te confie en lui; et il agira;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Recommande ton sort à l'Eternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1556 Recommande H8798 H1870 ton sort H3068 à l’Eternel H982 , Mets en lui ta confiance H8798 H6213 , et il agira H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Guímel Vuelve hacia el SEÑOR tu camino; y espera en él; y él hará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Encomienda á Jehová tu camino, Y espera en él; y él hará.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Guímel Vuelve hacia el SEÑOR tu camino; y espera en él; y él hará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vendose fatin tënd tek Zoti, ki besim tek ai dhe ai ka për të vepruar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (36:5) Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Предай на ГОСПОДА пътя си и се уповавай на Него, и Той ще действа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Prepusti Jahvi putove svoje, u njega se uzdaj i on će sve voditi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Uval na Hospodina cestu svou, a slož v něm naději, onť zajisté všecko spraví.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Vælt din Vej paa HERREN og forlad dig paa ham, han skal gøre det.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 當將你的事交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1870 當將你的事 H1556 交託 H3068 耶和華 H982 ，並倚靠 H6213 他，他就必成全。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 当将你的事交託耶和华，并倚靠他，他就必成全。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1870 当将你的事 H1556 交託 H3068 耶和华 H982 ，并倚靠 H6213 他，他就必成全。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Anna ties Herran haltuun, ja toivo hänen päällensä; kyllä hän sen tekee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Anna tiesi Herran haltuun ja turvaa häneen, kyllä hän sen tekee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Renmèt kòz ou nan men Seyè a! Mete konfyans ou nan li, l'a ede ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Hagyjad az Úrra a te útadat, és bízzál benne, majd õ teljesíti.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Serahkanlah hidupmu kepada TUHAN, berharaplah kepada-Nya, Ia akan menolongmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Rimetti la tua via nel Signore; E confidati in lui, ed egli farà ciò che bisogna;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Rimetti la tua sorte nell’Eterno; confidati in lui, ed egli opererà

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너의 길을 여호와께 맡기라 ! 저를 의지하면 저가 이루시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pavesk Viešpačiui savo kelią, pasitikėk Juo, ir Jis veiks.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Spuść na Pana drogę twoję, a ufaj w nim, a on wszystko uczyni;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele tudo fará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sett din vei i Herrens hånd og stol på ham! Han skal gjøre det;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Încredinţează-ţi soarta în mîna Domnului, încrede-te în El, şi El va lucra,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ На Господа здай дорогу свою, і на Нього надію клади, і Він зробить,